Міжнародні публікації

СТАТТІ ВИКЛАДАЧІВ КАФЕДРИ:

 

Карась Г. РRESERVATION AND SCIENTIFIC UNDERSTANDING OF THE MUSICAL HERITAGE OF THE UKRAINIAN SICH RIFLEMEN BY THE DIASPORA (ЗБЕРЕЖЕННЯ І НАУКОВЕ ОСМИСЛЕННЯ ДІАСПОРОЮ МУЗИЧНОЇ СПАДЩИНИ УКРАЇНСЬКИХ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ). Music art of the 21st century : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2025. С.127–150.

DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-547-1-7

http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/book/579

 

Karas’ Hanna. IMAGE OF ANNA JAROSLAVNA – QUEEN OF FRANCE IN MUSICAL CULTURE OF UKRAINIAN DIASPORA. Starke Frauen des Mittelalters und das Bild des neuen Europa. (Hgg.) O. Novikova, O. Pronkevyč, S. Romanjuk, U. Schweier Verlag Buchschmiede von Dataform Media GmbH Wien & UB der Ludwig-Maximilians-Universität München, 2024. S. 168–189.

DOI: 10.5282/ubm/epub.108595

www.slavistik.uni-muenchen.de

www.ukrainistik-konferenz.slavistik.lmu.de

ISBN: 978-3-99165-280-9

 

Карась Г. Українська культура в життєдіяльності студентів Української господарської академії в Подєбрадах як фактор збереження національної ідентичності. Історично-культурний феномен Української господарської академії в Подєбрадах. UNIVERZITA KARLOVA NAKLADATELSTVÍ KAROLINUM, 2024. С. 78-90.

 

 

 

 

 

 

 

Карась Г. Чоловічий хор «Сурма» як приклад історико-регіонального явища хорового виконавства. Vocal and choral art and education: historical research, performance concepts, modern trends : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2024. Р. 112–134.

http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/book/428

DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-391-0-6

 

 

 

Karas H. DISCOGRAPHY AND RECORDINGS OF SACRED CHORAL MUSIC IN THE UKRAINIAN DIASPORA AS A TYPE OF CULTURAL AND ARTISTIC PRACTICE. Cultural and artistic practices: world and Ukrainian context: Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2024. P. 80-99.

DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-449-8-5

http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/book/472

 

 

 

 

Hanna Karas, Zhanna Zvarychuk, Adelina Yefimenko, Liudmyla Obukh, Lidiia

Kurbanova. Liturgical Choral Art 0f Stepan Spiech. Heranзa – History, Heritage and Culture Journal, 2024, 7(3). ISSN: 2184-3090

 

 

 

 

 

 

Berehova, O. ., Dutchak, V. ., Karas, H. ., Kukuruza, N. ., & Fedorak, V. (2024). Intercultural communication in crisis: addressing the new wave of Ukrainian emigration. Cadernos De Educação Tecnologia E Sociedade, 17(se4), 315–333. https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse4.315-333

 

 

 

 

 

 

 

Карась Г. Хорватські акценти у життєтворчості Бориса Кудрика і Гавриїла Костельника. Українці Хорватії: матеріали та документи. Книга сьома. Загреб: Українське культурно-просвітнє товариство «Кобзар» Загреб, 2024. С. 61–74.

 

 

 

 

 

 

 

Dutchak V., Karas H., Kukuruza N. MELODECLAMATION AS A S ICAL GENRE: UKRAINIAN SPECIFICITY OF EXISTENCE. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2023, 13/01-XXXII. Hradec Králové, The Czech Republic, pp. 33–39.

http://www.magnanimitas.cz/13-01-xxxii

Карась Г. Визначні українські співаки кінця ХІХ – початку ХХ століття в міжкультурній комунікації (ювілейні рефлексії). Musical art and linguistic thesaurus of world culture: Ukraine’s experience. Scientifi Latvia: “Baltija Publishing”, 2023. С. 132–146.

 

 

 

 

 

 

 

Карась Г., Толошняк Н. Хорватський журнал «Ćirilometodski vjesnik» як фактор інтеграції українського музикознавства в європейську науку. Українці Хорватії: матеріали і документи. Книга п´ята / Підготував Славко Бурда. Загреб (Хорватія): Українське культурно-просвітнє товариство «Кобзар», 2022. С. 123-136.

 

 

 

 

 

 

 

 

Карась Г. Роль Верховного Архиєпископа Йосипа Сліпого в духовно-мистецькому житті української громади в Німеччині (на відзначення 130-річчя з дня народження). XIII. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen Die Ukraine aus globaler Sicht. Діалог мов – діалог культур Україна і світ XIII Міжнародна наукова Інтернет-конференція з україністики München 03. – 06. November 2022. UB Ludwig-Maximilians München, 2023. С. 235-246.

 

 

 

 

 

 

 

Карась Г. Мирослав Скорик і музична культура української діаспори. ХІI. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik «Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht». Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2021. Herausgegeben von Olena Novikova und Ulrich Schweier. Georg Olms Verlag – UB Ludwig-Maximilians München, 2022. С. 332-340.

 

 

 

 

 

Karas H. V. Typology of educational bandura institutions of the ukrainian diaspora (Типологія освітніх бандурних інституцій української діаспори). Zinovii Shtokalko: from kobzar traditions to bandura modern style : Collective monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. С. 165-183.

 

 

 

 

 

 

Карась Г. В. Фемінізація української хорової культури першої половини ХХ століття (на прикладі життєтворчості Платоніди Щуровської-Россіневич). Synergetic paradigm of Ukrainian choral culture: collective monograph / reviewers: Karas H. V., Dutchak V. H., Serhaniuk L. I.. Romaniuk L. B., Miziołek J. Wloclawek, Poland: Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. С. 1-17.

 

 

 

 

 

Карась Г. Збереження національної та культурної ідентичностей в умовах війни та еміграції (на прикладі життєтворчості Петра Болехівського-Бояна: до 110-річчя з дня народження). ХІ. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. “Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht”. Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2020. Herausgegeben von Olena Novikova und Ulrich Schweier. Verlag readbox unipress Open Access LMU, München, 2021. С. 564-571.

 

 

 

Hanna KARAS, Lesia ROMANIUK, Iryna NOVOSIADLA, Liudmyla OBUKH, Zhanna ZVARYCHUK. INTRODUCTION OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN THE STUDY OF MUSIC DISCIPLINES IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF UKRAINE. RPGE– Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, v. 25, n. esp. 3, p. 1681-1697, set. 2021. e-ISSN: 1982-5587, stratified in the Qualis 2017/2018 (A4) – Google Scholar Impact Fact (Index h =11 and Index i10 = 17) . Impact Factor MIAR Spain 2019 = 7.8. Periodical indexed in the Web of Science. REDIB Impact Factor – Normalized Percentile = 37.112 – global classification = 8.307

https://periodicos.fclar.unesp.br/rpge/issue/view/837#:~:text=DOI%3A%20https%3A//doi.org/10.22633/rpge.v25iesp.3

https://periodicos.fclar.unesp.br/rpge/issue/view/837

 

 

 

Карась Г. Хорове мистецтво як засіб культурної політики Симона Петлюри. W imię wolności. Stanisławów i Ziemia Staniławówska jako obszar wspołpracy między narodami w 100-lecie sojuszu Piłsudski – Petlura.Tom II. Polityka – Gospodarka – Kultura / red. naukowa Adam Adrian Ostanek. Warszawa – Iwano-Frankiwsk, 2020. С. 235–252.

 

 

 

 

 

 

 

 

Карась Г. Церковна музика композиторів української діаспори у відродженні національно-культурної та релігійної ідентичності православної і греко-католицької церкви в сучасній Україні. European vector of modern cultural studies and art criticism: the experience of Ukraine and the Republic of Poland : collective monograph. Wloclawek, Poland; Riga : Izdevniecība “Baltija Publishing”, 2020. С. 55-72.

 

 

 

Карась Г. Внесок музикознавців у розбудову Наукового товариства імені Шевченка в діаспорі. Modern culture studies and art history: an experience of Ukraine and EU: collective monograph. Wloclawek, Poland; Riga : Izdevniecība “Baltija Publishing”, 2020. С. 163-186.

 

 

 

 

 

 

 

 

Karas H. Paraliturgical works as a sacred-aesthetic element of Ukainian musical culture. Art Spiritual dimensions of Ukrainian diaspora: collective scientific monograph (Dutchak V., Karas’ H., Dundiak I.,, Kozinchuk V., Kukuruza N., Novosiadla I., Fabryka-Protska O., Duda L., Fedorniak N., Obukh L., Kurbanova L., Sloniovska O.). Dallas, USA: Primedia eLaunch LLC, 2020. P. 35-71.

 

 

 

 

 

 

Lublin, 2019

Liubov Serhaniuk
The significance of Przemysl Choir School in the Development of Galicia Spiritual Culture
Yaroslava Bardashevska
The Use of Folklore and Religious Elements in the Choral Art of V.Stepurko
Tetiana Maskovych
Aspects of “New Sacredness” Tendency Reflection in the Modern Spiritual Music
Khrystyna Kazymyriv
Mithologeme of Earth in Musical Culture of Ukraine: Culturological Aspect
Iryna Taran
Perspectives of the Use of Folk Music Traditions in the Aestetic Education of Youth
Cambrige Scholars Publishing, 2019
Hanna Karas
Large-Scale Works of Spiritual Choral Music of the Ukrainian Composers of the Half of XX Century as a Tool of Internal Personality Development in Students of Higher Music Education Institutions. Individual Spirituality in Post-Nonclassical Arts Education / edit. Olga Oleksiuk. (колективна монографія)
Warsaw, 2019
Людмила Обух

Сучасні культурні проекти в контексті польсько-українських музичних зв’язків

 

 

 

 

 

 

 

LUBLIN, 2019

1. IRYNA SEREDIUK “PORTRAITS OF COMPOSERS ON THE TURN OF THE 19th-20th CENTURY (PIANO CYCLES)”
2. OLEH KOLUBAYEV “THE TRADITIONS OF THE POPULAR LYRICS OF GALICIA IN THE DYNAMICS OF THE POST-WAR DECADES”
3. TETIANA MASKOVYCH “MUSICAL-DRAMATIC SEMANTICS AS THE BASIS OF HANNA HAVRYLETS’S WORKS: PRECONDITIONS AND CONTEXT”
WARSAW, №3(31) VOL.6, MARCH 2018
1. ОБУХ Л.В. КОУЧ-ТЕХНОЛОГІЇ, ТРЕНІНГИ ТА МАЙСТЕР-КЛАСИ ЯК СКЛАДОВІ МУЗИЧНОГО МЕНЕДЖМЕНТУ В СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ  ПРОСТОРІ УКРАЇНИ
CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING, 2018
1. KARAS G. THE OLEKSANDR KOSHYTSIA CHORAL CONDUCTING SCHOOL AS A SOCIAL PHENOMENON / EDIT. OLGA OLEKSIUK. (КОЛЕКТИВНА МОНОГРАФІЯ)

LUBLIN, 2017

1. MARYNA RUDYK. GENRES CONCEPT IN THE PIANO WORKS OF UKRAINIAN COMPOSERS OF THE END OF THE 20th CENTURY

VILNISUS: ZUVEDRA, 2016

1. KARAS A. MUZIKINE KULTURA – UKRAINIECIU DIASPOROS DVASINIO UGDYMO KOMPONENTAS. UGDYMO DVASINGUMO RAIDA: KOLEKTYVINE MONOGRAFIJA / DEVELOPMENT OF SPIRITUALITY OF EDUCATION. SUDARE IR PARENGE JONAS KIEVISAS.

 

 

 

 

 

 

LUBLIN, 2016

1. КАЗИМИРІВ Х.Т. TRAGIZM MITOLOGEMY ZIEMIA W MUZYCE UKRAINSKIEJ WEDLUG POEZJI T.SZEWCZENKI

2. ЗВАРИЧУК Ж.Й. KSZTALTOWANIE TRADYCJI WYKONAWCZYCH PRZEMYSKIEJ SZKOLY CHORALNEJ ORAZ ICH ZNACZENIE W ROZWOJU KULTURY DUCHOWEJ GALICJI XIX WIEKU

3. БАРДАШЕВСЬКА Я.М. ДЕЯКІ АСПЕКТИ СПРИЙНЯТТЯ ТВОРІВ УКРАЇНСЬКИХ КОМПОЗИТОРІВ НА САКРАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ

 

 

 

SLOVAKIA, 2014

1. БАРДАШЕВСЬКА Я.М. PEDAGOGICAL RESEARCH IN THE STUDY OF MODERN UKRAINIAN FOR OF MODERN UKRAINIAN FOR MASTERING BASIC CATEGORIES OF PHILOSOPHY IN MUSIC SCIENCE SACRED MUSIC IN UNIVERSITIES: THE MATERIAL OF V.STEPURKA

2. КАЗИМИРІВ Х.Т. ОРІЄНТИРИ ДЛЯ ЗАСВОЄННЯ СТУДЕНТАМИ ОСНОВНИХ КАТЕГОРІЙ ФІЛОСОФІЇ В МУЗИЧНІЙ НАУЦІ

3. MASKOVYCH Т.М. MELODY BADAN WSZKOLNICTWIE WYZSZYM POEZJI TARASA SHEWCZENKA W TWORCZOSCI A.GAVRYLETS

 

LUBLIN, 2014

1. TETIANA MASKOVYCH “TARAS SHEVCHENKO’S POETRY IN CHORAL WORKS OF UKRAINIAN COMPOSERS OF THE LAST THIRD OF THE 20th – THE FIRST DECADE 2st CENTURY”
2. LIDIYA SHEGDA “INNOVATIVE TENDENCIES OF UKRAINIAN MUSIC FOR CHILDREN OF THE SECOND HALF OF 20th CENTURY”